Jegomość Wojciech dziś także niewiele napisał, ale jutro to już będzie się działo! Swoją drogą spójrzcie jak żeśmy trafili – u nas w 2020 roku i u niego w 1640 roku, tak samo wypada rok przestępny! Tylko dni tygodnia nam się nie zgadzają 😉
Przebyliśmy Prut lodem jeszcze, ale złym i dziurawym barzo. Nocleg tamże zaraz nad Prutem we wsi Radyjowcach. Mil cztery*.
*Mila podolska = 10480 m, mila wołoska = 5853 m
Tegoż dnia zimowego imć Wojciech był wielce oszczędny w słowa:
Wyjachawszy z Kamieńca w południe złą już drogą, przebyłem Dniestr pod Chocimiem słabym lodem. Burkułab tameczny czekał na mię na brzegu z Wołoszą dwie mili.
Zaczynam oto cykl wpisów z dyariusza podróży imć Wojciecha Miaskowskiego posła Rzeczypospolitej w 1640 roku do Imperium Osmańskiego posłanego.
Tytuł dzieła brzmi Dyariusz legacyjej do Turek Wojciecha Miastkowskiego, podkomorzego lwowskiego, w którym się opisują instrukcyje od Króla mu i hetmana dane, droga od wyjazdu z Kamieńca aż do powrotu, relacyja tego poselstwa, listy, responsa i wszytko, cokolwiek do tego aktu należy, ut sequitur.
Pierwszy dzień podróży będzie 28 lutego!